STROIKA24.EU

Сегодня на блоге очередной “оффтопик” и посвящен он будет на этот раз музыкальному конкурсу «Евровидение», который завершился вчера в Москве. Точнее,  пост будет посвящен не конкурсу, как таковому, а будет посвящен победителю этого конкурса.

Те читатели блога, кто смотрел вчера по телевизору трансляцию финала, уже знают, что победителем конкурса Евровидения в этом году стал норвежский исполнитель Александр Рыбак с песней «Fairytale» («Сказка»), набравший рекордные за всю историю конкурса – 387 баллов. Второе место получила исландская участница Йоханна,  третье – дуэт из Азербайджана – Айсель и Араш.

Представлявшая Россию украинская певица Анастасия Приходько заняла только 11 место, набрав всего 91 балл, что, впрочем, не удивительно, ибо высший балл – 12 – России поставила только одна страна – Армения.  Армянский дуэт Инги и Ануш с песней «Jan Jan» занял 10 место, опередив Анастасию Приходько на один балл.

Четвертое место заняла одна из фавориток конкурса – турецкая исполнительница Хадисе. На пятом месте британка Джейд Ивен, которой в финальном выступлении аккомпанировал на рояле Эндрю Ллойд Уэббер.  Шестое место заняла эстонская группа Urban Symphony с песней «Rändajad». Кроме вышеперечисленных участников в десятку конкурса еще вошли представители Греции, Франции, Боснии и Герцеговины.

Но я сегодня хотел бы поговорить только о представителе Норвегии – Александре Рыбаке и его победе. Ведь вам, наверное, как и мне, показалось, что имя и фамилия победителя не совсем традиционные для Норвегии? Меня лично этот факт тоже заинтересовал и заинтересовал еще тогда, когда конкурс Евровидения в этом году только начался и еще никто из музыкальных критиков не мог предсказать того оглушительного успеха Александра Рыбака на конкурсе.

Честно признаюсь, сперва я решил, что Александр Рыбак – это просто приглашенный исполнитель, которого Норвегия всего-навсего попросила выступить на Евровидении от своей страны за неимением другого исполнителя. Согласитесь, что подобное бывает и это явление стало даже довольно распространенным на Евровидении в последнее время. Стоит вспомнить, например, что на конкурсе Евровидение, проходившем в 2005 году, эстонская группа Vanilla Ninja представляла Швейцарию.

Однако, когда я стал наводить справки об Александре Рыбаке, то узнал, что он, несмотря на свои не очень норвежские имя и фамилию, а также несмотря на местом своего рождения, а это белорусский город Минск, уже 19 лет живет и Норвегии и является ее гражданином.

Не буду скрывать, что я в последнее время очень интересуюсь Норвегией и поэтому жадно «проглатываю» любую попадающуюся мне информацию об этой северной стране. И тот факт, что Норвегия отправила представлять себя на международном конкурсе такого нетипичного норвежца, каковым является Александр Рыбак, является для меня самой лучшей характеристикой этой страны, уважением к которой я все больше проникаюсь.

А ведь 22-летний Александр Рыбак не просто поехал на конкурс от этой страны, перед этим он сумел победить на норвежском национальном отборе из 21 участника, исполнив песню «Fairytale» («Сказка»), написанную им самим … Как вы думаете, возможно ли подобное в Эстонии? Да, я помню, что в конкурсе Евровидения в 2001-м году Эстонию представлял и даже занял первое место дуэт, состоявший из эстонца Танеля Падара и уроженца острова Аруба Дэйва Бентона, живущего в Эстонии, с песней Everybody, а в 2002 году Эстонию представляла и заняла третье место шведская певица Sahléne с песней Runaway, но и Дэйв Бентон и Sahléne не были уроженцами Эстонии.

А вот возможно ли такое, чтобы на национальном отборе в Эстонии победил местный русский или украинец, сохранивший свои имя и фамилию, а также национальную идентичность? Я думаю, что нет. А если бы неэстонец и смог бы когда-нибудь победить на подобном отборе в Эстонии, то для победы в Эстонии ему пришлось бы, как минимум, поменять свое имя и фамилию на эстонские, так как это приходится делать сейчас тем, кто хочет, несмотря на свое неэстонское происхождение, преуспевать в Эстонии …

И таких примеров у нас много … и не только музыкальных. Например, как писала когда-то газета SL Õhtuleht, не так много людей в Эстонии знают Анатолия Аксёнова, а вот Юллара Луупа, ведущего передачи Reprorter на Kanal 2, видели на экране очень многие, а ведь речь идет об одном и том же человеке. Тележурналист Юллар Лууп менял имя целых два раза. Женившись, он из Анатолия Аксёнова превратился в Анатолия Йыги, а позже стал Юлларом Луупом.

Газета писала, что проблемы у Юллара Луупа возникли из-за его имени еще в средней школе. Он тогда учился в эстонской школе, и одноклассники смеялись над его русской фамилией. «Я был в очень нехорошем положении, потому что русские били меня за то, что я эстонец, а эстонцы – за то, что я русский», – вспоминает Лууп свое невеселое детство.

Женившись, Лууп взял фамилию жены, но после развода носить ее фамилию было как-то неудобно, и он решил взять девическую фамилию матери. «Я подумал, что раз уж меняю фамилию, то можно сменить и имя», – говорит Лууп. Сейчас Лууп доволен своим именем и не собирается его менять в третий раз.

Бизнесмены Олег и Андрей Витюки взяли себе эстонскую фамилию в конце 1980-х – по очень простой причине. «Эта фамилия некрасиво звучала для эстонского уха, и мы ее сменили, потому что у детей в школе были проблемы», – говорит Олег Сынаялг. Он говорит, что смена имени была оправдана, и ему не жаль, что украинская фамилия отца продолжения не получит.

Композитор Ивар Муст – автор песни «Everybody», которая принесла Эстонии первую и пока единственную победу на конкурсе Евровидения. Раньше Ивари Муст носил имя Игорь Цыганов, но, по совету знакомых, сменил имя, чтобы жить в Эстонии было проще.

Самые известные смены имен и фамилий в Эстонии:

Анатолий Аксёнов (журналист) – Анатолий Йыги – Юллар Лууп
Петр Седин (бизнесмен) – Петер Седин
Артур Абдуллаев (музыкант) – Артур Абдулл
Игорь Цыганов (музыкант) – Ивар Муст
Игорь Максимов (музыкант) – Игорь Маазик (Onu Bella)
Виктор Рудько (фотограф) – Виктор Вестеринен
Олег Витюк (бизнесмен) – Олег Сынаялг
Андрей Витюк (бизнесмен) – Андрес Сынаялг
Олев Ремсуев (писатель) – Олев Ремсу
Алекс Олтсвел (шуомен) – Алекс Лепайыэ
Хейкки Пузанов (художник) – Хейкки Лооман
Эрик Молдов (актер) – Эрик Руус

Впрочем, мы отвлеклись от основной темы нашего сегодняшнего поста. Сорри! Я продолжаю свой рассказ об Александре Рыбаке.

Александр Рыбак – родом из Белоруссии и родился в ее столице – городе Минске 13 мая 1986 года. Через четыре года после его рождения семья переехала в Норвегию. Детство Александра прошло в городе Нессоден, находящемся недалеко от столицы Норвегии – Осло. Талант музыканта ему передался по наследству: мать мальчика играла на пианино, а отец – на скрипке. Начиная с возраста пяти лет, Александр играет на скрипке, фортепиано, а также сочиняет собственные песни и исполняет их.

Александр Рыбак выступал в Норвегии со многими известными артистами (Арве Теллефсен, Мортен Харкет, Ханне Крог, Кнутсен и Людвигсен, скрипач Пинчас Зукерман). Молодой исполнитель принимал участие в норвежской версии Идола (дошел до полуфинала) и в шоу талантов “Kjempesjansen. В последнем одержал победу благодаря песни собственного сочинения “Foolin”. Он выиграл также премию Андерса Йахреса в области культуры и является концертмейстером в крупнейшем норвежском симфоническом молодежном оркестре, Ung Symfoni, в Бергене. Стинг, Битлз и Моцарт – его кумиры в музыке.

Красивая биография, правда? Действительно, красивая. И главное – счастливая. И я рад за Александра и его родителей. Александр Рыбак – ведь почти ровесник моему сыну, а родители Рыбака, наверное, почти мои ровесники. Я рад за них, хотя при этом одновременно и жалею, что сам не уехал из Эстонии в 1990-1994 годах в нормальную европейскую страну, а поверил вождям т.н. «Поющей Революции» и поверил в то, что все в Эстонии будет хорошо … Я поверил тогда, что эстонцы и русские будут вместе строить новую демократическую Эстонию – Эстонию равных возможностей. Я тогда поверил и остался … однако нас, местных русских, обманули …

Обманули политики и власти. Политики Эстонии, в первую очередь Эдгар Сависаар, Марью Лауристин, Сийм Каллас, обещавшие в свое время эти самые равные возможности всем жителям Эстонии, на деле попросту предали русских, поддержавших их тогда в 1990-х … предали, просто украв у них перестройку, ибо обещанные на словах равные возможности для всех на деле оказались в Эстонии возможностями только для эстонцев … Сейчас же, когда этот факт обмана уже очевиден, мне и моим сверстникам, будучи в возрасте пятидесяти лет, уезжать уже поздно, ибо для полноценной эмиграции приглашаются только молодые, а люди в возрасте за пятьдесят не нужны уже никакой стране.

Ну, а в заключение поста, который и так получился очень объемным, а также, чтобы не заканчивать этот пост на грустной ноте, я напомню еще раз, с какой песней победил на музыкальном конкурсе Александр Рыбак. Это песня с названием «Сказка». Людям ведь нужны сказки? Не так ли? И я рад, что сказка Александра Рыбака – это сказка со счастливым концом … и не только в песне, но и в жизни.

EUROVISION 2009 WINNER – NORWAY ALEXANDER RYBAK «FAIRYTALE»

ПОБЕДИТЕЛЬ EUROVISION 2009 – АЛЕКСАНДР РЫБАК (НОРВЕГИЯ) «СКАЗКА»

Текст песни Fairytale :

Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.

Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

She’s a fairytale
Yeah.
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

Александр Рыбак – Fairytale (Сказка),
перевод на русский язык
Текст взят с сайта: «Фан-клуб Александра Рыбака»

Годы назад, когда Я был младше
Мне нравилась знакомая девочка
Она была моя, и мы были любовной парой
Это было тогда, и значит

Я люблю сказку
Даже если это причиняет боль
Но мне не важно, если я потеряю рассудок,
Я уже околдован

Каждый день мы ссорились,
Каждую ночь мы влюблялись,
Никто не мог меня обидеть больше,
Но и никто меня так не вдохновлял

Не знаю, что я делал,
Когда однажды мы расстались
Сейчас мне её не найти
Но когда найду — мы начнём всё по-новому!

Я люблю сказку
Даже если это причиняет боль
Но мне не важно, если я потеряю рассудок,
Я уже околдован

Она сказка, е!
Даже если это причиняет боль
Но мне не важно, если я потеряю рассудок,
Я уже околдован

Popularity: 10% [?]