STROIKA24.EU

Норвежская газета «Aftenposten» несколько дней назад опубликовала на своих страницах материал, посвященный проблеме изучения норвежского языка иммигрантами. Суть проблемы в том, что многие иммигранты, приехавшие в страну более пяти лет назад, до сих пор не знают норвежского языка. Согласно официальной статистике, которую приводит газета, лишь 30% иммигрантов, приехавших в страну в 2003 году, удосужились на сегодняшний день выучить норвежский язык.

Газета обращает внимание на то, что из лиц, иммигрировавших в Норвегию в 2003 году, на территории страны до сих пор остается 12 800 человек, но только 30.6% из них сдали на сегодняшний день, т.е. спустя 5 лет, устный экзамен по норвежскому языку.

Результаты письменного испытания выглядят еще более удручающими, ибо несмотря на доступные всем иностранцам 300 часов языковых курсов, только 23.6% из иммигрировавших пять лет назад, смогли сдать письменный норвежский.

И все это происходит, несмотря на то, что за последние 4 года норвежское правительство израсходовало почти 5.2 млрд крон на обучение иммигрантов языку и основам норвежской культуры.

В настоящее время экзамен по норвежскому сдается иммигрантами на добровольной основе, но уже c 1 января 2010 он станет обязательным. Власти Норвегии и официальные структуры, имеющие отношение к проблеме, совершенно не удовлетворены имеющимися на сегодняшний день результатами, несмотря на то, что тендеция в целом положительная.

- Приведенные цифры катастрофически малы, говорит Хельга Арнесен (Helga Arnesen), представительница одной из общественных организаций. – Тем не менее, они не позволяют верно оценивать образовательный процесс. Многие проходят обучение на курсах, но не пробуют сдавать экзамен.

В 2005 году в Норвегии был принят закон, согласно которому иммигранты имеют право и и обязаны – учить язык и основы культуры. Цель правительства в том, что каждый иммигрант, приехавший в Норвегию, после 5 лет жизни в стране знал язык на уровне, позволяющем ему принимать активное участие в жизни общества.

Пока же проблемы с норвежским языком привели к тому, что со следующего года количество обязательных часов увеличится с 300 до 600. Цифры показывают, что по сравнению с 2003 годом, количество иностранцев, пытающихся сдать – и сдающих – тесты на знание норвежского языка, выросло в 2 раза. И результаты экзаменов с каждым годом становятся лучше, например, только в этом году письменный экзамен по норвежскому сдали 59% участников.

- Я думаю, это по своему замечательно и достойно всяческой похвалы, как много иммигрантов успешно учат норвежский, – говорит Ахмад Ганизадех (Ahmad Ghanizadeh), еще один представитель общественности. – Ведь нужно учитывать, что многие из них толком не учились в школе и прожили большую часть жизни в статусе беженцев. Очень сложно заставить людей сдавать экзамен на добровольной основе, ведь успешная сдача экзамена по норвежскому не дает сдавшему никаких особых привилегий в глазах работодателей или образовательных учреждений.

На прошлой неделе норвежское правительство внесло предложение о том, чтобы сделать экзамен по норвежскому языку обязательным. Теперь сдача экзамену по языку станет необходимой для получения гражданства. Плюс к этому, 2000 преподавателей будет предложен трехдневный курс по повышению квалификации с акцентом на особенности обучения иностранцев.

Целый ряд европейских стран в последнее время заметно ужесточил требования к владению государственным языком. Например, в Голландии приезжающие по воссоединению семьи должны предварительно сдать тест в своей собственный стране, после которого они получают право на въезд. А в Дании уровень владения языком проверяется уже через 3 месяца после приезда человека в страну.

Вот, такие дела, братцы! Так что мне только остается посоветовать тем, кто собирается на работу в Норвегию или собирается иммигрировать в Норвегию, приступать к изучению норвежского языка еще дома, ибо знание языка поможет вам быстрее найти хорошую работу в Норвегии и соответственно быстрее адаптироваться в норвежском обществе

Popularity: 1% [?]