STROIKA24.EU

Сегодня я хочу поговорить на тему, которая волнует многих жителей бывшего СССР, а если конкретно, то темой нашего сегодняшнего разговора будет нелегальная иммиграция в Норвегию и нелегальная работа в Норвегии. Наверное, некоторые из вас, я думаю, уже читали о высылке из Норвегии в декабре прошлого года 30 нелегальных иммигрантов.

Подробнее »
Нелегальная работа в Норвегии

Все временно действующие в Норвегии иностранные предприятия (а также субподрядчики) обязаны предоставлять информацию Налоговому Департаменту Норвегии и совершать прочие необходимые действия.

Указания найдете здесь: Miniguide for foreign businesses and employees engaged in contract work in Norway or on the Norwegian Continental Shelf .

Информация Налогового Департамента Норвегии для иностранных предприятий

Если эстонская фирма желает послать на работу в Норвегию для выполнения договора своих рабочих из числа граждан Эстонии или лиц с видом на жительство в Эстонии, они могут работать без вида на жительство, если время работы в Норвегии не превышает 3 месяцев в год. О деятельности следует информировать местную полицию.

Если выполнение договора берет свыше 3 месяцев, тогда :

• Граждане Эстонии (Евросоюза) должны себя зарегистрировать.

• Для лиц, работающих на предприятиях Эстонии (Евросоюза/Европейского Экономического Сообщества), из числа неграждан Евросоюза требуется ходатайствовать о разрешении на проживание в Норвегии или о т.н. residence card. Ходатайство следует представить в течение 3 месяцев в Норвегии в местной полиции или в Центре обслуживания иностранных рабочих и служащих.

Информация Трудовой Инспекции Норвегии для действующих в Норвегии иностранных предприятий

Строительным фирмам

Работая в сфере строительства, следует соблюдать правила оплаты, что предусматривают минимальные часовые тарифы: «Regulation 6 Oct 2008 on general application of wage agreement for construction sites in Norway» .

Всем строительным рабочим в Норвегии необходимо ходатайствовать о BYGGEKORT (т.н. ID-карта строителя).

Граждане третьих стран ( т.е. стран, не являющихся членами Евросоюза — прим. Stroika24.eu) с постоянным и срочным видом на жительство в Эстонии могут посещать Норвегию без визы. Важно, чтобы документы, удостоверяющие личность, и вид на жительство были действующие. Право на безвизовые поездки в Шенгенском пространстве – 90 дней в течение полугода. Для работы в Норвегии следует ходатайствовать о виде на жительство в Норвегии.

Без визы в Норвегии

• В Норвегии можно находиться без визы максимально 90 дней в течение полугода.
• С собой должен быть действующий паспорт и действующий вид на жительство в Эстонии (ID-карта).
• Для работы в Норвегии следует ходатайствовать о виде на жительство.
• Для пребывания в Норвегии более 90 дней следует ходатайствовать о виде на жительство.

Анкеты

• Вид на жительство (First time residence and work permit).
• Форма предложения о работе (Offer of employment).

Вид на жительство

Ходатайство о виде на жительство в общем случае следует подавать в посольство: инфолисток на русском языке.

Специалист и квалифицированный рабочий могут ходатайствовать о виде на жительство непосредственно в Норвегии в Центре обслуживания иностранных рабочих и служащих или в полиции – см. инфолисток на русском языке.

Сбор (пошлина) за рассмотрение ходатайства о виде на жительство – 2100 ЕЕК. Сбор требуется оплатить наличными при подаче документов.

Необходимые документы при ходатайстве о виде на жительство в Норвегии :

Специалист:

• Анкета лица, ходатайствующего о виде, в 2 экземплярах;
• Две цветные фотографии на светлом фоне, размер 3х4 см;
• Копия паспорта;
• Форма предложения работы или трудовой договор (предлагаемая работа должна соответствовать квалификации – например, дипломированный врач не может работать медсестрой);
• Документы, подтверждающие квалификацию – нотариальный перевод диплома учебного заведения и подтверждение о стаже;
• Подтверждение наличия жилья;
• CV ;
• Получение ответа занимает по времени в среднем 5 месяцев.

Сезонный рабочий – на срок до 3-х месяцев, например, с целью уборки урожая в сельском хозяйстве или сбора ягод:

• Анкета лица, ходатайствующего о виде, в 2 экземплярах;
• Две цветные фотографии на светлом фоне, размер 3х4 см;
• Копия паспорта;
• Форма предложения о работе или трудовой договор.
• Получение ответа занимает по времени в среднем 3 месяца.

Au pair – лицам в возрасте 18-30 лет, максимально 2 года, на условиях работы в норвежской семье:

• Анкета лица, ходатайствующего о виде, в 2 экземплярах;
• Две цветные фотографии на светлом фоне, размер 3х4 см;
• Копия паспорта;
• Копия паспорта отца и матери норвежской семьи;
• Если в норвежской семье один родитель: документ о праве на уход;
• Форма предложения о работе;
• Подписанная форма “Important information for au pairs and their host families on entitlements and obligations»;
• Получение ответа занимает по времени в среднем 4 месяца.

Практикант – максимально 2 года.

• Анкета лица, ходатайствующего о виде, в 2 экземплярах;
• Две цветные фотографии на светлом фоне, размер 3х4 см;
• Копия паспорта;
• Трудовой договор практиканта;
• Получение ответа занимает по времени в среднем 3 месяца.

Студент или учащийся

• Анкета лица, ходатайствующего о виде, в 2 экземплярах;
• Две цветные фотографии на светлом фоне, размер 3х4 см;
• Копия паспорта;
• Документы о приеме в аккредитованное учебное заведение;
• Учебная программа;
• Документы о средствах на проживание (кредит из кредитной конторы — Lånekassen – или вклад в норвежском банке на имя ходатайствующего). Необходимая сумма на 2009/10 учебный год составляет 82 900 NOK.
• Документы о наличии жилья;
• Получение ответа занимает по времени в среднем 3 месяца.

Граждане Эстонии (Евросоюза) не должны ходатайствовать о разрешении на проживание/на работу в Норвегии, но должны внести себя в электронный регистр и посетить для этого полицейский участок или Центр обслуживания иностранных рабочих и служащих.

Если вы являетесь гражданином страны, входящей в Европейский Союз, Европейское Экономическое Сообщество или в Европейскую Ассоциацию свободной торговли, и у вас имеется действующие ID-карта или паспорт, вы можете находиться в Норвегии до трёх месяцев. Это условие распространяется и на ваших членов семьи, являющихся гражданами страны, входящей в Европейский Союз, Европейское Экономическое Сообщество или в Европейскую Ассоциацию свободной торговли. У членов семей из числа неграждан Европейского Союза должны быть с собой действующий паспорт и документы, подтверждающие ваши родственные связи и факт нахождения их на вашем содержании.

При наличии предложения о работе вы можете вместе с членами семьи въехать в Норвегию и сразу приступить к работе.

Регистрация в Норвегии

Если вы намерены пробыть в Норвегии больше трёх месяцев, вы должны прежде всего сами зарегистрировать себя в онлайне, а затем следует лично посетить полицию или Центр обслуживания иностранных рабочих и служащих. После регистрации вам выдадут справку о регистрации.

Зарегистрировать себя в Посольстве Норвегии в Эстонии нельзя.

Регистрация заменяет действовавшую до сих пор систему выдачи видов на жительство. Если у Вас уже есть действующий вид на жительство, тогда Вам не надо регистрировать себя до окончания срока его действия.

Вы должны себя регистрировать, если Вы являетесь

* Работником

* Частным предпринимателем

* Лицом, предлагающим услуги

* Учащимся/студентом

* Живете в Норвегии за счет собственных средств или пособий (например, вы — пенсионер) и у вас есть медицинская страховка

* Являетесь членом семьи гражданина Европейского Союза и сами тоже являетесь гражданином Европейского Союза

* Если вы не являетесь гражданином Европейского Союза, но желаете жить в Норвегии вместе с членом своей семьи, являющимся гражданином Европейского Союза, вы должны ходатайствовать о специальной карте — residence card

Документы, необходимые для регистрации:

Для работника :

* Предложение о работе или трудовой договор, оформленный согласно трудового законодательства
* Действующий паспорт или ID-карта

Для частного предпринимателя:

* Выписка из Коммерческого Регистра Норвегии (Brønnøysundregistrene)
* Действующий паспорт или ID-карта

Для лица, предлагающего услуги:

* Подтверждение от норвежского партнера по договору или эстонского работодателя о том, что вы являетесь в Норвегии лицом, предлагающим услуги.
* Документ о том, что работаете в соответствующей эстонской фирме, или являетесь частным предпринимателем в стране, входящей в Европейский Союз или Европейское Экономическое Сообщество.
* Действующий паспорт или ID-карта

Для студента:

* Подтверждение о приёме в аккредитованный университет
* Медицинская страховка (частная страховка или Европейская больничная страховая карта)
* Документы, подтверждающие наличие средств, достаточных для проживания
* Действующий паспорт или ID-карта

Для лица, которое живет в Норвегии за счет собственных средств

* Медицинская страховка (частная страховка или Европейская больничная страховая карта)
* Документы, подтверждающие наличие средств, достаточных для проживания (например, пенсия или денежные сбережения)
* Действующий паспорт или ID-карта

Для члена семья гражданина Европейского Союза, который сам является тоже гражданином Европейского Союза

* документы, подтверждающие степень родства, например, свидетельство о браке или рождении
* справка о регистрации гражданина страны, входящей в Европейский Союз или Европейское Экономическое Сообщество, с которым вместе проживают в Норвегии
* Действующий паспорт или ID-карта

Подробнее об иммиграции семьи гражданина Европейского Союза (информация на основных мировых языках, включая русский язык)

Содержание справки о регистрации

Справка о регистрации — это документ, который подтверждает легальность вашего пребывания в Норвегии. Независимо от того, кем вы себя зарегистрировали (например, студентом или работником), вы можете в Норвегии как работать так и заниматься частным предпринимательством.

Справка о регистрации не должна продлеваться и является бессрочной.

В справку о регистрации заносится ваше имя, адрес, дата регистрации, гражданство и дата рождения; у членов семьи также вносится имя и степень родства лица, с которым они проживают вместе в Норвегии. Если вам по каким-то причинам не выдали справку о регистрации, вы не можете жаловаться на это. В этом случае вы можете зарегистрировать себя позднее, когда у вас будут в наличии необходимые документы.

Надеюсь, что вся переведенная мной с сайта посольства Норвегии в Эстонии информация оказалась для вас полезной. И напоминаю, что при использовании информации с моего блога на ваших сайтах или блогах размещение активной гиперссылки на блог Stroika24.eu является обязательным.

В связи с тем, что мэйлы с вопросами о том, кто может, а кто не может работать в Норвегии, продолжают поступать, мною был подготовлен сегодняшний пост. В основу его положена информация, опубликованная 09.02.2010 на сайте посольства Королевства Норвегия в Эстонии – norra.ee. На сайте посольства эта информация опубликована на эстонском языке. Перевод этой информации на русский язык выполнен лично мной, поэтому официальным этот перевод считаться не может, но он позволяет получить информацию о работе в Норвегии тем лицам, которые совсем не владеют эстонским языком или владеют этим языком не достаточно.

Подробнее »
О разрешениях на жительство и работу в Норвегии

Лица без гражданства, имеющие вид на жительство в Эстонии, т.е. лица с «серыми паспортами», могут посещать Норвегию без визы. Для работы в Норвегии или для пребывания в стране более 90 дней этим лицам следует ходатайствовать о виде на жительство в Норвегии.

Без визы в Норвегии

• В Норвегии можно находиться без визы максимально 90 дней в течение полугода.
• С собой должен быть действующий паспорт и действующий вид на жительство в Эстонии (ID-карта).
• Для работы в Норвегии следует ходатайствовать о виде на жительство.
• Для пребывания в Норвегии более 90 дней следует ходатайствовать о виде на жительство.

Анкеты

• Вид на жительство (First time residence and work permit).
• Форма предложения о работе (Offer of employment).

Вид на жительство

Ходатайство о виде на жительство в общем случае следует подавать в посольство: инфолисток на русском языке.

Специалист и квалифицированный рабочий могут ходатайствовать о виде на жительство непосредственно в Норвегии в Центре обслуживания иностранных рабочих и служащих или в полиции – см. инфолисток на русском языке.

Сбор (пошлина) за рассмотрение ходатайства о виде на жительство – 2100 ЕЕК. Сбор требуется оплатить наличными при подаче документов.

Необходимые документы при ходатайстве о виде на жительство в Норвегии :

Специалист:

• Анкета лица, ходатайствующего о виде, в 2 экземплярах;
• Две цветные фотографии на светлом фоне, размер 3х4 см;
• Копия паспорта;
• Форма предложения работы или трудовой договор (предлагаемая работа должна соответствовать квалификации – например, дипломированный врач не может работать медсестрой);
• Документы, подтверждающие квалификацию – нотариальный перевод диплома учебного заведения и подтверждение о стаже;
• Подтверждение наличия жилья;
• CV ;
• Получение ответа занимает по времени в среднем 5 месяцев.

Сезонный рабочий – на срок до 3-х месяцев, например, с целью уборки урожая в сельском хозяйстве или сбора ягод:

• Анкета лица, ходатайствующего о виде, в 2 экземплярах;
• Две цветные фотографии на светлом фоне, размер 3х4 см;
• Копия паспорта;
• Форма предложения о работе или трудовой договор.
• Получение ответа занимает по времени в среднем 3 месяца.

Au pair – лицам в возрасте 18-30 лет, максимально 2 года, на условиях работы в норвежской семье:

• Анкета лица, ходатайствующего о виде, в 2 экземплярах;
• Две цветные фотографии на светлом фоне, размер 3х4 см;
• Копия паспорта;
• Копия паспорта отца и матери норвежской семьи;
• Если в норвежской семье один родитель: документ о праве на уход;
• Форма предложения о работе;
• Подписанная форма “Important information for au pairs and their host families on entitlements and obligations»;
• Получение ответа занимает по времени в среднем 4 месяца.

Практикант – максимально 2 года.

• Анкета лица, ходатайствующего о виде, в 2 экземплярах;
• Две цветные фотографии на светлом фоне, размер 3х4 см;
• Копия паспорта;
• Трудовой договор практиканта;
• Получение ответа занимает по времени в среднем 3 месяца.

Студент или учащийся

• Анкета лица, ходатайствующего о виде, в 2 экземплярах;
• Две цветные фотографии на светлом фоне, размер 3х4 см;
• Копия паспорта;
• Документы о приеме в аккредитованное учебное заведение;
• Учебная программа;
• Документы о средствах на проживание (кредит из кредитной конторы — Lånekassen – или вклад в норвежском банке на имя ходатайствующего). Необходимая сумма на 2009/10 учебный год составляет 82 900 NOK.
• Документы о наличии жилья;
• Получение ответа занимает по времени в среднем 3 месяца.

Учитывая, что мне продолжают поступать мэйлы от жителей Эстонии, Латвии, России, Украины и других стран, в которых их авторы спрашивают об условиях получения разрешений на работу и вида на жительство в Норвегии, а отвечать каждому в индивидуальном порядке, как я делал до сих пор, меня слегка утомило , я решил сегодня ответить на эти вопросы непосредственно на блоге.

Подробнее »
Гражданам стран Европейского Союза вид на жительство в Норвегии больше не нужен

Норвежская газета «Aftenposten» несколько дней назад опубликовала на своих страницах материал, посвященный проблеме изучения норвежского языка иммигрантами. Суть проблемы в том, что многие иммигранты, приехавшие в страну более пяти лет назад, до сих пор не знают норвежского языка. Согласно официальной статистике, которую приводит газета, лишь 30% иммигрантов, приехавших в страну в 2003 году, удосужились на сегодняшний день выучить норвежский язык.

Подробнее »
Экзамен на знание норвежского языка с нового года станет обязательным

Сегодня прочитал очередную новость и хотел бы поделиться с вами впечатлениями от ее прочтения. Признаюсь, что у меня эта новость вызвала много эмоций, только, признаюсь сразу, они — не самые позитивные, а скорее наоборот. Но, впрочем, перейдем к самой новости. Она, кстати, опубликована на портале Эстонского телевидения и радио — ERR.

Оказывается, что в ближайшее время в рамках проекта, оплаченного Норвегией, заключенные Вируской тюрьмы начнут получать профессиональное образование без отрыва, так сказать, от места нынешнего своего пребывания. На этих курсах, организованных непосредственно в тюремных стенах, будут регулярно проходить обучение около 200 человек.

Подробнее »
Заграница снова нам поможет?

Сегодня на блоге очередной “оффтопик” и посвящен он будет на этот раз музыкальному конкурсу «Евровидение», который завершился вчера в Москве. Точнее,  пост будет посвящен не конкурсу, как таковому, а будет посвящен победителю этого конкурса.

Подробнее »
Евровидение, Норвегия, Эстония и равные возможности

Мировой финансовый кризис не обошёл стороной и одну из самых благополучных стран в мире — Норвегию. Там было решено пока не вкладывать 1 миллиард норвежских крон в развитие строительного сектора Норвегии, как это планировалось ранее. В результате принятия этого решения около 20 000 рабочих, занятых в строительной индустрии Норвегии, потеряли работу.

Подробнее »
Более 20000 норвежских строителей потеряли работу

Отличная новость для граждан России, которые в ближайшее время собираются посетить Норвегию. С 1 декабря 2008 года вступают в силу подписанные 8 июня 2007 года между правительствами Российской Федерации и Королевства Норвегия соглашения об упрощении выдачи виз гражданам России и Норвегии и о реадмиссии. Оба соглашения по своей сути полностью соответствуют, как сообщает МИД РФ, аналогичному соглашению, подписанным ранее между Россией и Евросоюзом, вступившим в силу 1 июня 2007 года.

Подробнее »
Россия и Норвегия упрощают выдачу виз